Brev / email i spansk

Formålet med et brev er, at du skal fortælle din læser noget, fx om oplevelser, planer, ideer. Brevet kan have form som gammeldags skrift på papir eller som mail.

Alt efter sammenhængen (se opgaveformuleringen) kan du henvende dig med opfordringer, forespørgsler, lykønskninger o. lign. til din modtager.

Opgaveformuleringen fortæller dig hvem modtageren og afsenderen af brevet er. Du skal vælge, om du henvender dig formelt (usted, 3. prs.) eller uformelt (tú, 2. prs.).

Et brev indeholder: (Se eksempler nedenfor)

• DATO: Fx Madrid, 8 de enero (de) 2016

• INDLEDENDE HILSEN: Enten uformelt – til familie og venner samt børn og unge fx

  • Hola Juan / Querido Juan / Querida Clara / Queridos amigos / Queridas hijas eller formelt – til alle andre fx Estimado Sr. Pérez / Estimada Sra. García

  • Muy señor mío / Muy señores míos

• HOVEDAFSNIT

  • Inddrag oplysninger fra baggrundsmaterialet

  • Opdel teksten i logiske og passende afsnit

  • Sørg for at opfylde de krav som opgaveformuleringen stiller

• AFSLUTNING

  • Marker at du vil slutte brevet

  • Udtryk hvis du vil bede om svar

  • Udtryk f. eks. ønsker, held og lykke, håb om at ses

  • Hilsner til eller fra andre

• AFSKEDSSHILSEN Enten uformelt fx Saludos / Un abrazo / Un beso eller formel Atentamente

Se eksempler: http://www.oxforddictionaries.com/words/spanish-sample-lette