EKSAMENSOPGAVE i spansk

Den skriftlige eksamen i spansk består af to dele:

Delprøve 1 uden hjælpemidler (1 time)

Delprøve 2 med alle hjælpemidler (3 timer) dog uden adgang til internet.

Delprøve 1

Prøven udleveres i papirform og skal besvares i hånden. Du må hverken bruge ordbøger, notater eller computer til at løse opgaverne. Besvarelsen afleveres efter 1 time.

Prøven består af:

• En kort tekst (½-1 normalside) fx et interview eller en artikel om et emne. Der er gloser til teksten, men du skal forstå tekstens indhold uden at slå yderligere gloser op for at kunne løse opgaverne. Du skal også være forberedt på, at du skal inddrage teksten i delprøve 2.

• 14 opgaver, der tester bl.a. din tekstforståelse, grammatiske forståelse, ordforråd og evne til at skrive sammenhængende sætninger på spansk uden hjælpemidler.

Opgaverne kan være spørgsmål/svar matches, sandt/falsk, synonymer/antonymer, valg af verbalbøjninger, beskrivelser af billeder m.m.

Delprøve 2

Prøven besvares på computer. Du må bruge alle hjælpemidler undtagen kommunikation med omverdenen. Dvs. der er ikke adgang til internettet (fra 2019), men du kan anvende ordbøger og godkendte links, som ligger her på Skrivenoten. Besvarelsen afleveres efter 3 timer. Den skal fylde ca. 250 ord.

Prøven består af:

• En opgaveformulering, der fortæller, hvilken genre du skal skrive indenfor. Det vil være én af følgende: artikel, brev/e-mail, dagbog/personlig blog, læserbrev/blog.

• Krav om, at du inddrager teksten fra delprøve 1. (skal markeres i parentes eller fodnote)

• Krav om, at du inddrager materiale fra delprøve 2 efter eget valg. (skal markeres i parentes eller fodnote)

• En samling benspænd, dvs. en boks med ti verber, hvoraf fem verber skal bruges i din tekst. Verberne skal bøjes i de tre verbaltider, som opgaven angiver. Du skal markere de fem anvendte verber med enten fed eller understregning samt markere den anvendte verbaltid i parentes eller fodnote.

De 4 genrer i delprøve 2

1. Artikel

2. Læserbrev/blog

3. Dagbog/personlig blog

4. Brev/e-mail

Teksten fra delprøve 1(Tekst A) skal inddrages i delprøve 2. At inddrage, betyder i den sammenhæng, at du viser, at du har forstået teksten, og at du kan relatere til den. Yderligere skal du inddrage én eller flere af teksterne i delprøve 2. Når du bruger noget fra teksterne skal du skrive en note, f.eks. en fodnote.

Her er en lille forklaring til nogle af de mest anvendte formuleringer:

TJEKLISTE

Nedenfor kan du se en oversigt over en række af de mest almindelige grammatiske fejl i skriftlige opgaver på spansk. De fleste fejltyper er efterfulgt af en henvisning til grammatikbogen "Tag tyren ved hornene"-bruger du en anden grammatikbog, som f.eks Aquí está, kan du også med fordel kigge under boges indholdsfortegnelse eller stikordsregister bag i bogen i forhold til læsning om fejltyperne. Min Læring/spanskgram må også gerne benyttes!

 KILDE: VIBY GYMNASIUM